瞿昙彻底老婆心，见明色发理难任。
入乡随俗那伽定，佛魔到此尽平沉。
颂古二十首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙：释迦牟尼佛的姓氏，代指佛陀。
老婆心：形容长辈般啰嗦、慈爱且急切教导后辈的心情。
那伽定：龙树菩萨或禅定的一种境界，亦指稳固不动的定力。
平沉：平息、沉没，指对立面的消融。
译文
佛陀怀着如同慈祥老母般的深切用心，试图阐明色相背后的道理，但这真理难以被常人承受。他进入世俗社会随顺风俗，安住在那如龙般稳固的禅定之中，此时，所谓的佛与魔的对立概念，都在此境界中彻底平息消散。
赏析
诗作展现佛陀慈悲入世的精神。“老婆心”形象地刻画了佛度众生的急切，“佛魔到此尽平沉”则揭示了超越二元对立的终极境界，体现了大乘佛教圆融无碍的智慧。