根尘缚脱本同源，一处休复六用捐。
手把一条红断贯，娘生鼻孔一时穿。
颂古二十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
根尘：佛教术语，“根”指眼耳鼻舌身意六根，“尘”指色声香味触法六尘。
捐：舍弃、抛弃。
红断贯：红色的线绳，比喻连接或束缚的工具。
娘生鼻孔：天生具有的鼻孔，比喻本有的佛性或自然状态。
译文
感官（根）与外境（尘）之间的束缚和解脱，本质上同出一源；一旦在某处停止妄念，六种感官的作用便随之消解。这就好比手里拿着一条红色的线绳，看似要穿引什么，实际上是将它直接穿过那与生俱来的鼻孔，象征着回归最原始、最自然的觉知状态。
赏析
此偈探讨根尘关系，主张“一处休复六用捐”。通过“红断贯”穿“娘生鼻孔”这一奇特意象，打破常规逻辑，直指心性本源，强调解脱在于回归天真自然，而非刻意造作。