寄东畎曹侍郎

宋 ·宋诗

结jié网wǎng求qiú鱼yú事shì已yǐ迟chí,却què非fēi春chūn草cǎo不bù归guī诗shī。
斜xié阳yáng一yī片piàn山shān如rú畫huà,更gèng把bǎ心xīn期qī付fù与yǔ谁shuí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结网求鱼:比喻做事方法不对或时机已晚,徒劳无功。

春草不归诗:典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,指思念远方亲友的诗篇。

心期:心中的期望或知己之情。

曹侍郎:收件人,官职为侍郎。

译文

现在才想起结网去捕鱼,事情已经太迟了,但这并不是因为我没有写出像“春草生兮”那样思念友人的诗句。你看那一片斜阳照射下的山峦,美得如同画卷一般,可是我把这份心中的期待和欣赏之情,又能托付给谁呢?只能寄给你这位远方的朋友了。

赏析

诗中运用了“结网求鱼”的比喻自嘲行动迟缓或错失良机,同时引用“春草”典故表达对友人的深切怀念。后两句以景结情,面对如画江山却无人共赏,突出了知音难觅的孤独感,情感真挚深沉。