送何万下第归蜀其二

宋 ·宋诗

失shī意yì流liú年nián老lǎo,残cán春chūn对duì夕xī阳yáng。
可kě堪kān临lín远yuǎn道dào,更gèng复fù举jǔ离lí觞shāng。
花huā柳liǔ已yǐ萧xiāo索suǒ,云yún山shān复fù渺miǎo茫máng。
西xī风fēng如rú有yǒu意yì,音yīn信xìn勿wù相xiāng忘wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

可堪:怎堪,哪能忍受。

离觞:离别的酒杯。

渺茫:模糊不清,遥远。

译文

失意之中,流年渐渐老去,残春时节面对着夕阳。怎能忍受在这远行的道路上,还要再举起离别的酒杯。花柳已经萧索,云山又那么渺茫。西风如果懂得我的心意,请不要忘了传递音信。

赏析

此诗写暮春送别。首联以“失意”“残春”“夕阳”层层渲染愁绪;颔联写临远道、举离觞,直抒别情;颈联以花柳萧索、云山渺茫烘托前路茫茫;尾联托西风传信,表达别后相思。全诗情景交融,凄婉动人。