寄桐廬戴讲书

宋 ·宋诗

人rén间jiān无wú好hǎo友yǒu,思sī忆yì到dào君jūn深shēn。
湖hú上shàng行háng春chūn酒jiǔ,山shān中zhōng坐zuò月yuè心xīn。
飘piāo流liú贫pín未wèi去qù,老lǎo大dà病bìng相xiāng侵qīn。
乍zhà见jiàn又yòu轻qīng别bié,东dōng风fēng恨hèn一yī襟jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戴讲书:姓戴的讲书官,负责讲解经史。

行春酒:春天饮酒游乐。

坐月心:月下静坐的心境。

老大:年老。

病相侵:疾病侵袭身体。

乍见:刚见面。

轻别:轻易地分别。

东风恨一襟:东风吹拂,满怀离恨。

译文

人世间找不到真正的好朋友,我对你的思念之情格外深沉。回想我们在湖边春日饮酒,或在山中月下静坐谈心。如今我漂泊流浪,贫困未能摆脱,年纪渐老,疾病又不断侵蚀身体。刚刚相见又要匆匆分别,东风吹来,让我满怀离别的愁恨,浸透了衣襟。

赏析

此诗情感浓烈,直抒胸臆。首联破题,强调友情之珍贵。中间回忆往昔雅集,对比今日贫病交加,落差巨大。结尾“乍见又轻别”极具张力,将重逢的喜悦迅速转化为离别的痛苦,东风、衣襟等意象渲染了无尽的惆怅,感人至深。