寄沈云卿

宋 ·宋诗

津jīn亭tíng记jì得de话huà分fēn离lí,别bié后hòu愁chóu多duō只zhǐ自zì知zhī。
梅méi坞wù雪xuě消xiāo春chūn到dào处chù,草cǎo堂táng灯dēng暗àn夜yè深shēn时shí。
纵zòng然rán频pín有yǒu相xiāng思sī梦mèng,争zhēng似shì同tóng吟yín一yī首shǒu诗shī。
几jǐ欲yù裁cái书shū凭píng雁yàn寄jì,碧bì天tiān无wú际jì雁yàn来lái迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津亭:渡口的亭子。

梅坞:种梅的山坳。

争似:怎比得上。

裁书:写信。

凭雁寄:托大雁传递书信,典出苏武牧羊鸿雁传书故事。

译文

记得在渡口亭子里和你话别,分别后的忧愁只有自己知道。梅坞的雪融化了,春天来到;草堂的灯光昏暗,夜深人静。纵然经常有相思的梦,怎么比得上我们一起吟诵一首诗呢?几次想写好信托付大雁寄给你,可是碧蓝的天空无边无际,大雁来得太迟了。

赏析

此诗抒发了深切的离别相思之情。通过回忆送别场景和想象对方现状,层层递进。特别是“纵然频有相思梦,争似同吟一首诗”一句,强调了精神交流的重要性,超越了普通的儿女情长,具有文人特有的雅致。