弟兄惆怅各分飞，说着何曾不泪垂。
且道十年无一信，是谁千里最相思。
采薇犹记相思处，煮豆浑忘共泣时。
莫把诗名沉塞北，归来故国看梅枝。
寄合淝兄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合淝：地名，今安徽合肥。
分飞：比喻亲友离散。
采薇：伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食，代指隐居或思念故土。
煮豆：曹植七步诗“煮豆燃豆萁”，代指兄弟相残或骨肉分离的痛苦。
塞北：北方边地。
译文
兄弟俩惆怅地各自飞向不同的地方，每当说起离别之事，何曾不泪流满面。姑且说十年来没有一封书信往来，是谁在千里之外最深刻地相思着呢？想起当年采薇隐居的地方，那里还记录着我们的相思之情；如今煮豆般的骨肉分离之苦，几乎让我们忘记了曾经一起哭泣的时刻。千万不要让诗名沉没在遥远的塞北，你应该回到故国来看一看那盛开的梅枝。
赏析
这是一首感人至深的思亲之作。诗人运用“采薇”、“煮豆”等典故，强化了兄弟离散、音信全无的悲痛。结尾劝兄回归，寄托了强烈的团圆愿望，情感真挚浓烈，催人泪下。