秋风

宋 ·宋诗

颢hào气qì薄báo衣yī襟jīn,疎shū声shēng集jí暝míng林lín。
雁yàn惊jīng烟yān塞sāi梦mèng,鲈lú入rù故gù乡xiāng心xīn。
静jìng落luò阶jiē前qián叶yè,清qīng传chuán月yuè下xià砧zhēn。
更gèng怜lián茅máo屋wū破pò,愁chóu绝jué少shǎo陵líng吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颢气:洁白清新的秋气。

暝林:昏暗的树林。

鲈入故乡心:典出张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归乡的故事。

砧:捣衣石,秋天妇女常在月下捣衣。

少陵:杜甫自号少陵野老,其诗多忧国忧民,且有茅屋为秋风所破之叹。

译文

清冷的秋风吹薄了我的衣衫,稀疏的声音聚集在昏暗的树林间。大雁受惊,打破了边塞烟雾笼罩下的梦境;鲈鱼的滋味勾起了我对故乡的深切思念。树叶静静地飘落在台阶前,清脆的捣衣声在月光下传递开来。更加怜惜我那破旧的茅屋,不禁让人愁绝,想起了杜甫当年吟诵《茅屋为秋风所破歌》的情景。

赏析

全诗紧扣“秋风”主题,由触觉、听觉引发思乡之情,再联想到杜甫的遭遇,将个人的羁旅之愁与家国之忧相结合,情感深沉,意境苍凉。