已恨青山临渡口，相思回首隔夫君。
更堪重到相思处，不见青山见白云。
答李友山山中留别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夫君：对丈夫或友人的尊称，此处指友人李友山。
译文
我已经怨恨青山就在渡口旁边，当我回首相思时，却隔着江水看不见你。更让人难以忍受的是，当我再次来到这个充满相思的地方，竟然看不到熟悉的青山，只看到白云悠悠。
赏析
诗歌构思巧妙，通过“恨青山”到“不见青山见白云”的变化，表达了物是人非的失落感。以自然景物的变迁映射内心情感的波动，含蓄隽永，耐人寻味。