五老出东南，崔嵬相閒隔。
清晨登绝顶，处处仙人迹。
朱霞散九光，岩谷好颜色。
回首空澄湖，黄涛正喧击。
石上弦素琴，神欢心自清。
仙童三四人，忽来左右听。
嘹嘹诵金书，劝我餐瑶琼。
赠我一玉麈，邀我凌云行。
舍琴与之去，恍惚在蓬瀛。
游仙六首其三
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五老：庐山五老峰。
崔嵬：高大雄伟。
绝顶：最高峰。
朱霞：红色的云霞。
九光：多种光彩。
澄湖：平静的湖泊。
黄涛：黄色的波涛。
弦素琴：弹奏朴素的琴。
金书：金色的文字，道教经文。
瑶琼：美玉，代指仙药。
玉麈：玉柄拂尘。
凌云：高耸入云。
蓬瀛：蓬莱瀛洲，仙山。
译文
五老峰出现在东南，高大雄伟相互间隔。清晨登上最高峰，处处是仙人的踪迹。红色云霞散开九种光彩，岩石山谷颜色美好。回首看平静的湖泊，黄色波涛正在喧击。石头上弹奏素琴，神情欢悦心灵自然清净。仙童三四人，忽然来到左右倾听。嘹亮诵读金书，劝我吃瑶琼仙药。赠送我一把玉麈，邀请我凌云行走。放下琴跟着他们去，恍惚间在蓬莱瀛洲。
赏析
此诗描写登庐山访仙的经历，气势磅礴。从自然景观到仙人活动，层层推进，营造出神秘而庄严的氛围。诗人通过与仙童的互动，表达了对超越世俗、达到精神自由的渴望，艺术感染力极强。