闻雁二首其二

宋 ·宋诗

江jiāng南nán底dǐ好hǎo处chù,塞sài北běi今jīn衰shuāi草cǎo。
何hé限xiàn旅lǚ情qíng遥yáo,月yuè映yìng芦lú花huā老lǎo。
琵pí琶pá倚yǐ蓬péng窗chuāng,孀shuāng妇fù别bié兰lán房fáng。
十shí载zài江jiāng湖hú泪lèi,一yī夕xī尽jǐn淋lín浪làng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底:何,哪里。

塞北:长城以北地区。

何限:无限,多少。

旅情:羁旅之情。

蓬窗:用蓬草编成的窗户,指简陋的船舱。

孀妇:寡妇。

淋浪:泪水流淌的样子。

译文

江南到底有什么好地方呢?现在的塞北已经是衰败的荒草了。有多少遥远的羁旅愁情啊,月亮映照着老去的芦花。有人倚靠着船上的蓬窗弹奏琵琶,那是寡妇告别了兰房后的哀怨。十年来在江湖漂泊流下的眼泪,在这一晚上全部尽情地流淌下来。

赏析

对比江南与塞北,突出漂泊之感。借琵琶女(孀妇)的形象,抒发诗人自身的羁旅之悲。“十载江湖泪,一夕尽淋浪”极具感染力,将长期压抑的情感瞬间爆发出来。