五两转须臾，相望奈何许。
寄语黄帽郎，船头慢摇橹。
古懊恼歌六首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五两：古代船上测风的器具，用鸡毛制成，重五两。
须臾：片刻。
黄帽郎：戴黄帽的船夫。
橹：划船的工具。
译文
船上的风向标在五两转动的片刻之间，我们互相望着却又无可奈何。请传话给那位戴黄帽子的船夫，让他慢慢地摇动船头的橹吧。
赏析
这是一首拟民歌体的爱情诗。通过描写送别时的场景，表现了女子对情人离去的不舍与无奈。“慢摇橹”三字细腻地传达了希望时间停留、不愿分别的心理。