诗词帝 诗者，志之所之也

行子吟

宋 ·宋诗

行xíng子zi在zài江jiāng海hǎi，飘piāo飘piāo无wú固gù踪zōng。
有yǒu如rú芒máng砀dàng野yě，朔shuò风fēng卷juǎn飞fēi蓬péng。
朔shuò风fēng无wú休xiū时shí，飞fēi蓬péng日rì千qiān里lǐ。
散sàn落luò天tiān地dì閒xián，宁níng复fù有yǒu归guī理lǐ。
胡hú雁yàn西xī北běi来lái，一yī叫jiào三sān徘pái徊huái。
何hé时shí别bié沙shā漠mò，昨zuó夜yè宿sù阳yáng台tái。
同tóng群qún一yī相xiāng失shī，羽yǔ翮hé常cháng低dī摧cuī。
人rén物wù有yǒu殊shū性xìng，奈nài何hé罹lí此cǐ哀āi。
昨zuó夜yè客kè游yóu初chū，结jié交jiāo重zhòng豪háo迈mài。
高gāo冠guān湛zhàn卢lú剑jiàn，志zhì若ruò轻qīng四sì海hǎi。
白bái首shǒu悔huǐ前qián图tú，蹉cuō跎tuó天tiān一yì隅yú。
寒hán冬dōng剑jiàn门mén道dào，失shī路lù空kōng踌chóu躇chú。
深shēn林lín聚jù豺chái虎hǔ，绝jué壁bì号hào猩xīng鼯wú。
雪xuě深shēn车chē轴zhóu折zhé，征zhēng马mǎ惊jīng嗁tí呼hū。
何hé当dāng返fǎn故gù处chù，餐cān黍shǔ居jū田tián廬lú。
泪lèi下xià不bù能néng去qù，肠cháng转zhuǎn如rú辘lù轳lú。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

芒砀（máng dàng）：山名，汉高祖刘邦曾在此斩蛇起义。

飞蓬：枯草随风飘转，比喻漂泊。

归理：回归整理，指安定。

胡雁：北方的大雁。

阳台：地名，也可能指巫山阳台，此处泛指高处或居所。

翮（hé）：翅膀。

湛卢：宝剑名。

剑门：蜀地险要关口。

猩鼯（wú）：猩猩和鼯鼠。

田廬：田地房屋，指家园。

辘轳（lù lu）：井上汲水的工具，比喻心绪纠结。

译文

行走在江海之上的人，飘飘荡荡没有固定的踪迹。就像在芒砀山野一样，北风卷起飞蓬四处飘荡。北风没有停止的时候，飞蓬每天飘行千里。散落在天地之间，哪里还有回归整理的道理呢？胡地的雁从西北飞来，一声叫唤三次徘徊。什么时候离开了沙漠，昨夜宿在了阳台。同群的雁一旦失散，翅膀常常低垂摧折。人物各有不同的本性，怎么会遭受这样的悲哀呢？昨夜刚开始客游的时候，结交的朋友看重豪迈的气概。戴着高高的帽子佩着湛卢剑，志向好像轻视四海。等到头发白了后悔以前的图谋，在天涯一角虚度光阴。寒冬时节走在剑门道上，迷路了只能空自踌躇。深林中聚集着豺狼老虎，绝壁上号叫着猩猩鼯鼠。雪很深压断了车轴，征马受惊嘶鸣呼救。什么时候才能返回故乡，吃着黍米住在田园庐舍里呢？眼泪流下不能离去，内心转折像辘轳一样纠结。

赏析

全诗以“飞蓬”和“失群雁”自喻，抒发了漂泊无依、壮志未酬的痛苦。前半部分写流浪之苦，后半部分回忆年轻时的豪迈与如今的落魄形成鲜明对比，尤其是剑门道上的艰险描写，极具画面感，结尾的思乡之情更是催人泪下。