诗词帝 诗者，志之所之也

还山吟留别城南诸公

宋 ·宋诗

日rì暮mù望wàng寒hán山shān，怅chàng然rán归guī思sī发fā。
如rú何hé山shān中zhōng客kè，屡lǚ看kàn城chéng头tóu月yuè。
山shān中zhōng月yuè明míng女nǚ萝luó秋qiū，石shí磴dèng潺chán湲yuán泻xiè碧bì流liú。
岩yán猨yuán久jiǔ别bié应yīng惆chóu怅chàng，涧jiàn鸟niǎo相xiāng呼hū亦yì共gòng愁chóu。
城chéng南nán故gù人rén与yǔ我wǒ好hǎo，令lìng我wǒ忘wàng却què归guī山shān道dào。
昨zuó夜yè西xī窗chuāng梦mèng到dào家jiā，忽hū惊jīng千qiān嶂zhàng芝zhī花huā老lǎo。
朝cháo来lái舟zhōu子zi促cù辞cí君jūn，回huí首shǒu空kōng江jiāng语yǔ尚shàng闻wén。
别bié后hòu莫mò嗟jiē难nán见jiàn面miàn，相xiāng思sī只zhǐ望wàng岭lǐng头tóu云yún。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

女萝：松萝，寄生植物，常喻隐逸。

石磴（dèng）：石头台阶。

潺湲（chán yuán）：水流声。

岩猨：山猿。

芝花：灵芝之花。

舟子：船夫。

岭头云：指代远方的朋友或隐居之地。

译文

傍晚望着寒冷的山峦，惆怅的归思油然而发。为什么山中做客的我，屡次看着城头的月亮。山中月色明亮女萝正值秋天，石阶旁潺潺的水流泻下碧绿的溪流。山里的猿猴久别重逢应该会惆怅，涧边的鸟儿互相呼唤也带着共同的愁绪。城南的老朋友们对我很好，让我忘记了回山的道路。昨夜在西窗做梦回到了家，忽然惊醒看到千座山峰上的灵芝花都老了。早晨船夫催促我辞别各位，回首空旷的江面仿佛还听到说话的声音。分别后不要感叹难以见面，相思的时候只望一望岭头的云彩吧。

赏析

这是一首留别诗。诗人通过对山中景物（月、水、猿、鸟）的细腻描写，烘托出离别的愁绪。虽然朋友情深让人留恋，但归隐之心更切。结尾以“望岭头云”寄托相思，意境开阔而深情。