矮窗岑寂中，一字一点血。
血尽笔秃时，止止不须说。
刺血写法华
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刺血写法华：佛教苦行之一，以血抄写《法华经》以示虔诚。
矮窗：低矮的窗户，形容环境简陋。
岑寂：寂静冷清。
止止不须说：典出《法华经》，意为真理不可言说，或指修行达到极致后无需多言。
译文
在那低矮且寂静清冷的窗下，我每写一个字都滴下一点鲜血。等到血流尽了、笔也秃了的时候，我才明白真正的道理是‘停啊停啊’，根本不需要再多说什么。
赏析
通过极端的身体苦行（刺血）与最终的沉默（止止）形成强烈反差。前两句写执着于形式的虔诚，后两句顿悟到佛法真谛超越语言文字，体现了由‘有’入‘无’的禅修过程。