一微尘里三千界，半刹那间八万春。
如是往来如是住，不知谁主又谁宾。
沈兼签记梦
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈兼签：人名，可能是居士或官员。
记梦：记录梦境。
一微尘：极小的物质单位。
三千界：大千世界，宇宙全体。
半刹那：极短的时间。
八万春：八万年，极长的时间。
谁主又谁宾：谁是主人谁是客人，喻指主客不分、虚实难辨。
译文
在一粒微尘中容纳了整个大千世界，在半刹那间经历了八万个春天。如此来来去去，如此停留驻足，分不清谁是主人谁是宾客。
赏析
阐释华严宗“事事无碍”、“时空相对”的哲学。通过大小、长短的极端对比，打破常规认知，揭示现实与梦境、主体与客体界限的模糊性，极具哲理性。