何日遗踪锁断岗，更谁曾望旧台荒。
百年南渡频秋雨，一片西山几夕阳。
石碍老松欹径险，岸随乾苇出江长。
斗间可是无佳气，又见飞乌绕去樯。
题豫章台
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫章台：指南昌滕王阁或相关古迹，豫章为南昌古称。
断岗：断裂的山脊。
南渡：指北宋灭亡后宋室南迁。
西山：南昌西郊山脉。
欹（qī）径：倾斜狭窄的小路。
斗间：星宿之间，暗指紫微垣或天文分野。
佳气：祥瑞之气。
飞乌绕去樯：乌鸦飞过离去的桅杆，象征离别或衰败。
译文
哪一天那遗留的踪迹会被锁在断裂的山岗上，又有谁曾经眺望过这荒废的古台？百年以来随着宋室南渡，这里经历了无数场秋雨；一片西山之上，又看过多少次夕阳西下。石头阻碍着老松树，使得小路变得倾斜危险；河岸随着干枯芦苇的生长，向江面延伸变长。难道星空之间真的没有祥瑞之气吗？只见乌鸦围绕着即将远行的船桅飞去。
赏析
此诗凭吊豫章古迹，融入强烈的时代感伤。“百年南渡频秋雨”一句，将个人感慨上升到国家命运的高度，暗示南宋政权在南方的漂泊与无奈。景物描写苍凉古朴，老松、乾苇、飞乌等意象烘托出荒凉气氛。结尾反问“无佳气”，实则表达对复兴希望的渺茫与现实的残酷，耐人寻味。