高阁巍峨接水滨，兴亡才问便伤神。
鸣鸾东阁知何处，跨鹤西山别有人。
柳映落霞江渚暮，草铺斜日野田春。
群鸥亦厌多悲感，偏与忘机客最亲。
题滕王阁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕王阁：江南三大名楼之一，位于南昌。
鸣鸾：指贵族妇女乘坐的车马，或代指昔日繁华景象。
跨鹤：成仙飞升的典故，也指离去的高人。
落霞：滕王阁序中有“落霞与孤鹜齐飞”。
忘机客：没有心机、淡泊名利的人，典出《列子》鸥鸟忘机故事。
译文
高大的楼阁巍峨耸立连接着水边，刚一问起兴亡之事就令人神伤。知道哪里还有昔日车马喧嚣的东阁吗？听说另有高人骑着仙鹤在西山告别世人。柳色映衬着落霞，江中小洲已是黄昏；野草铺展在斜阳下，田野呈现春意。群鸥似乎也厌倦了过多的悲感，偏偏与这些毫无心机的游客最为亲近。
赏析
诗人登滕王阁，由景入史，再由史归心。前四句感叹盛衰无常，借用“鸣鸾”、“跨鹤”典故增添神秘与沧桑感。颈联化用王勃名句意境，但色调略显黯淡。尾联巧妙运用“鸥鸟忘机”典故，以群鸥的“厌悲”反衬诗人的“多情”，或者说诗人试图在自然中寻找解脱，体现了儒释道交融的心态。