吴云迢递楚云鲜，从此南征路几千。
汉使五羊登岭日，鲁经三豕渡河年。
榕穿白草飞蛮雨，椒落黄芽起瘴烟。
待及戍瓜多载石，定无番货入归船。
送友人持节岭南
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
持节：奉命出使或担任高官。
岭南：五岭以南地区，宋代多为流放或任职之地。
吴云楚云：分别指江苏和湖北等地的云彩，代指出发地和途经地。
五羊：广州别称五羊城。
鲁经三豕：典故，出自《孔子家语》，子夏读史误“己亥”为“三豕”，比喻文字错误或路途遥远艰辛。
榕：榕树，南方常见树种。
蛮雨：指南方暴雨。
椒：花椒，南方特产。
瘴烟：热带丛林中产生的有毒雾气。
戍瓜：守边士兵吃瓜，指任期届满。
载石：装满石头，喻清廉无货。
译文
吴地的云彩遥远连绵，楚地的云彩鲜明亮丽，从此向南征发的路程有几千里。汉朝使者登上五羊城翻越山岭的日子，就像鲁国经典中记载的那样漫长艰难。榕树穿透白草地，伴随着飞来的暴雨；花椒落下黄芽，激起弥漫的瘴气。等到任期结束守卫边疆吃瓜的时候，船上装载的都是石头，绝不会有外国货物进入归船。
赏析
这是一首送别诗，充满了对友人前途的担忧与对其品德的期许。诗中大量使用岭南特有的意象（榕、椒、瘴烟）渲染环境的恶劣与陌生。引用“三豕”典故增加文化厚度。结尾祝愿友人廉洁奉公，“载石”而“无番货”，既是安慰也是勉励，体现了宋代士大夫的清正价值观。