溪馆送别

宋 ·宋诗

旅lǚ馆guǎn成chéng佳jiā集jí,临lín觞shāng送sòng远yuǎn征zhēng。
厨chú烟yān含hán烛zhú焰yàn,溪xī雨yǔ夺duó琴qín声shēng。
愁chóu动dòng草cǎo边biān色sè,恨hèn牵qiān花huā外wài情qíng。
明míng朝cháo过guò平píng望wàng,应yīng念niàn隔gé春chūn更gèng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅馆:客舍。

佳集:美好的聚会。

临觞:面对酒杯。

远征:远行。

厨烟:厨房的炊烟。

烛焰:蜡烛的火光。

平望:地名,在今江苏吴江。

春更:春天的夜晚。

译文

在旅馆中举行了一场美好的聚会,举杯送别即将远行的朋友。厨房的炊烟混合着烛光,溪边的雨声掩盖了弹琴的声音。离愁让草边的颜色显得黯淡,遗憾牵动着花丛外的情思。明天早上路过平望时,你应该会怀念起这个隔着春雨的夜晚吧。

赏析

诗前四句写景叙事,通过“厨烟含烛焰,溪雨夺琴声”营造朦胧凄迷的氛围,烘托离别之情。后四句抒情,将主观感受投射到客观景物上,最后设想明日行程,余韵悠长,表现了依依惜别的深情。