可堪收拾归屏枕，颇欲浮沈付酒杯。
句其三
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
可堪：哪堪，怎堪。
屏枕：屏风和枕头，指卧具。
浮沈：即浮沉，随波逐流或消沉。
译文
哪里受得了把这些心事都收拾起来，带回到屏风枕头之间去呢？我倒很想就这样浮浮沉沉，把一切都交付给酒杯算了。
赏析
两句写愁怀难遣，欲归卧具而不得，只好付之酒杯。“收拾归屏枕”将无形愁思具象化，“浮沈付酒杯”则见其无可奈何的消沉。语简意深，对仗工稳，是宋人句法中常见的沉郁之调。