酬陈校书见寄

宋 ·宋诗

日rì长zhǎng松sōng院yuàn静jìng,孤gū坐zuò对duì残cán编biān。
雨yǔ久jiǔ波bō平píng岸àn,山shān高gāo烧shāo接jiē天tiān。
春chūn酲chéng茶chá可kě解jiě,诗shī病bìng药yào难nán痊quán。
独dú喜xǐ君jūn清qīng政zhèng,南nán中zhōng客kè共gòng传chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残编:残缺的书卷。

烧:指烧山垦荒的火。

春酲:春日饮酒后的困倦。

诗病:作诗时苦思苦吟的毛病。

南中:南方。

译文

白天渐渐长了,松树环绕的院子里静悄悄的,我独自坐着,面对一卷残破的古书。雨下了很久,水波都漫平了河岸;山很高,烧荒的火光一直连到天边。春天喝酒后的困倦,喝点茶就能解掉;可作诗苦吟的毛病,吃药也难治好。我特别高兴的是你为政清廉,南方的客人们都在传颂呢。

赏析

此诗酬答友人,前六句写幽居读书、观雨看山、以茶解酒、苦吟难愈的闲居生活,笔致疏淡;后二句转出对友人清廉政声的称美,由己及人,情意真挚。全诗以景衬情,语言平易,于闲适中见高洁之趣。