送陈良卿

宋 ·宋诗

持chí我wǒ五wǔ字zì句jù,送sòng子zi千qiān里lǐ别bié。
芜wú菁jīng满mǎn地dì花huā,柳liǔ絮xù漫màn天tiān雪xuě。
去qù去qù当dāng何hé之zhī,苕sháo川chuān賸shèng风fēng月yuè。
风fēng月yuè还hái相xiāng思sī,江jiāng山shān岂qǐ相xiāng越yuè。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五字句:指五言诗。

芜菁:蔬菜名,即蔓菁。

苕川:地名,在今浙江湖州一带。

賸:同“剩”,多。

相越:相隔遥远。越,远。

译文

我拿这首五言诗,送你到千里之外去。芜菁花开得满地都是,柳絮飞得像漫天飘雪。你这一去要去哪里呢?苕川那边有的是清风明月。风月还会让我们互相思念,江山难道能把我们隔开吗?

赏析

此诗为送别之作。前四句以芜菁花、柳絮雪点明暮春时节,渲染离情;后四句以苕川风月相慰,谓江山不能阻隔相思。语言清新自然,结句反问,更见情谊深长。