挽汪约叟其一

宋 ·宋诗

幸xìng有yǒu灵líng光guāng在zài,天tiān乎hū作zuò麽mó亡wáng。
生shēng来lái最zuì真zhēn实shí,病bìng里lǐ亦yì康kāng强qiáng。
和hé气qì留liú丹dān鼎dǐng,清qīng尘chén凝níng笔bǐ床chuáng。
溪xī山shān呈chéng秀xiù处chù,风fēng露lù悄qiāo凄qī凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵光:汉代鲁恭王坏孔子宅得《尚书》等古文经,后孔融作诗云“汉室建邦,赖有灵光”,此处喻指汪约叟如灵光殿般珍贵且幸存的精神或著作。

作麽:怎么,为何。

康强:健康强壮,指精神矍铄。

丹鼎:炼丹用的鼎,喻指养生之道或内在修养。

笔床:搁笔的器具,代指文学生活。

风露:寒风与露水,渲染凄清氛围。

译文

庆幸世间还留存着您这样如灵光殿般珍贵的精神典范,可上天为何偏偏要让您就这样离去呢?您生来性格最为真实坦荡,即便在病重之时,精神依然显得健康而强健。那平和的气息仿佛留在了炼丹的鼎中,清高的尘韵凝结在您的笔架之上。如今溪山依旧呈现出秀美的景色,但风中带着寒意,露水里透着凄凉,再也见不到您的身影了。

赏析

诗歌开篇即以“灵光”喻人,表达对逝者精神价值的高度认可及对其离世的痛惜。中间两联着重刻画汪约叟生前“真实”、“康强”的人格魅力及其文人雅趣。尾联以景结情,通过溪山秀色与风露凄凉的对比,营造出物是人非的哀婉意境,含蓄深沉。