全文共 441 字 · 34 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
忝：辱，谦辞，表示有愧于。
一纪：十二年。
斧扆：古代帝王座后的屏风，代指皇帝。
摄理：代理政务。
旰食：晚食，指勤于政事。
欵塞：叩塞门，指归附。
桑梓：故乡。
昼锦：富贵还乡。典出项羽“富贵不归故乡，如衣绣夜行”。
我没有才能却愧居四邻之位，待罪任职前后共十二年。妨碍贤才占据官位已经很久，还不退职自己都觉得羞耻。永厚陵复土之初，我连上奏章冒犯皇帝。请求辞官回到本乡，因多病便于调养。皇帝说：唉，你韩琦辅佐朝廷很辛劳。如今让你荣归故里，持节治理家乡。在盛明之时让你安享闲逸，恩宠特异实在无可比拟。我整顿行装将要北行，西边边境却出现了羌人的挑衅。不久又改任统帅去镇守秦地，皇帝勤于政事倚重于我。艰难之际怎敢推辞，奔走奉命承担委托。朝廷声威正震动远方，狡敌巢穴害怕被荡平。敌人叩塞请降，绑送凶酋，只求赦免其狂妄诡诈。边疆之事计日可宁，我的病却乘着衰弱发作。我披肝沥胆叩请皇上仁恩，再次得以守故乡。病弱之躯解除了繁重政务，安闲休息实在自喜。园池昔日已经扩建，环顾四周都是前人留下的规模。唯独北堂之北，地势优越却未开始经营。前人想兴建，在这里创下基址。中途停止好像有所等待，命我来完成这美事。聚集材料急急施工，因陋就简谨慎地增加规模。芳林环绕着浓密的树荫，鲸口状的地势下临洹水。我的堂据于其北，万象都来呈现光明。不只是怡悦病怀，间或也足以备办宾客宴席。僚属请我命名，有的说在景有的说在己。我说夸耀风光，不如尊奉制旨。看着匾额来思报效，意义实在可比昼锦。有人笑这老头愚笨，荣耀已极还不停止。乡里得到短暂休息，何必自己勤勤恳恳呢。我说勤虽愚，我的考虑也很长远。天地施予大恩，报答皇上尽蝼蚁之力。最终期望辞去贵官，回到宅第保全衰颓的牙齿。我的住所与您的居处，相距百步。难道没有贤太守，有意优待园绮那样的隐士。安车时常来一趟，为我加此礼遇。
此诗自述仕宦经历与荣归故里、建堂命名之由，以“昼锦”为比，强调思报君恩。诗中叙事详赡，情感复杂，既有归乡之喜，又有报国之志，语言质朴，结构严谨，展现了韩琦作为重臣的胸襟与矛盾。