黄檗棒头，马祖喝下。
家家春风二三月，处处绿杨堪系马。
偈颂一百六十九首其二八
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄檗棒头：黄檗希运禅师常用棒打来接引学人。
马祖喝下：马祖道一禅师常用大喝来震慑学人。
家家春风二三月：比喻佛法普及，处处生机。
绿杨堪系马：绿树成荫，适合停歇，比喻安心的归宿。
译文
无论是黄檗禅师的棒打，还是马祖禅师的喝斥，这些严厉的手段背后，如今都化作了家家户户二三月的春风。到处都是绿意盎然的杨柳，足以让漂泊的马匹安心系留。
赏析
将历史上著名的禅宗公案（棒喝）转化为柔和的自然景象。暗示经过激烈的锤炼后，最终达到的是平和、自在、随处可安的境界，刚柔相济。