五字忍饥吟，十年忘归路。
著不著大笑，一场吐不出。
相似底句，是真文殊。
无二文殊，苏卢㗭唎，㗭唎苏卢。
寒山赞
全文共 52 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒山：唐代隐逸诗僧。
五字忍饥吟：指寒山作诗常处于贫困饥饿之中，却坚持创作五言诗。
著不著大笑：指寒山诗作看似随意，实则蕴含深意，令人会心一笑或困惑大笑。
吐不出：形容意境深远，言语无法完全表达。
苏卢㗭唎：梵语咒音译，意为吉祥、圆满或不可思议之声，此处用以象征超越语言的真理。
译文
他在饥饿中写下五言诗句，十年间忘记了回家的路。那些似写非写的作品让人开怀大笑，仿佛有一肚子话却怎么也说不出来。这些相似的诗句，才是真正文殊菩萨的智慧显现。既然没有两个不同的文殊，那就只留下那神秘的咒语声吧。
赏析
赞颂寒山在贫苦中坚守修行与创作的精神。作者认为寒山的诗虽看似荒诞难解，实则体现了文殊菩萨般的般若智慧。最后引入梵音，暗示真正的悟境超越语言逻辑，需用心体悟。