拾得明珠笑口開，谓言尘尽转尘埃。
若无直下承当分，孤负馿儿一攧来。
郁山主赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郁山主：宋代僧人，曾参访赵州从谂禅师。
明珠：比喻佛性或本心。
尘尽转尘埃：典故，指即使擦去灰尘，若仍执着于擦拭的动作，本身也是一种尘埃。
直下承当：当下直接承担、领悟佛性。
孤负：辜负。
一攧：跌倒，比喻挫折或顿悟前的契机。
译文
他捡到了珍贵的明珠笑得合不拢嘴，以为擦去了灰尘就摆脱了尘埃。如果他没有那种当下直接承担的勇气，岂不是白白辜负了当初那次跌倒带来的机缘吗？
赏析
批评了那种表面修行、内心仍有执着的态度。指出真正的悟道需要“直下承当”，否则即便有奇遇（如拾珠、跌倒），也只是徒劳。强调了自信与决断在修行中的重要性。