官田行

宋 ·宋诗

噫yī呼hū嘻xī乐lè哉zāi,咸xián淳chún三sān年nián之zhī秋qiū大dà有yǒu年nián。
近jìn自zì浙zhè河hé东dōng西xī江jiāng与yǔ淮huái,远yuǎn及jí七qī闽mǐn二èr广guǎng连lián四sì川chuān。
黄huáng云yún一yī望wàng千qiān万wàn里lǐ,莫mò辨biàn东dōng西xī南nán北běi阡qiān。
瓯ōu窭jù污wū邪xié满mǎn沟gōu塍chéng,秧yāng马mǎ折zhé轴zhóu担dān頳chēng肩jiān。
天tiān公gōng更gèng好hǎo事shì,十shí日rì不bù打dǎ雨yǔ。
三sān边biān不bù动dòng尘chén,穑sè人rén更gèng何hé虑lǜ。
自zì从cóng田tián归guī官guān,百bǎi姓xìng糟zāo糠kāng难nán。
况kuàng复fù连lián年nián苦kǔ饥jī馑jǐn,草cǎo根gēn木mù实shí为wèi珍zhēn餐cān。
嵯cuó峨é殍piǎo骨gǔ横héng千qiān里lǐ,待dài得dé今jīn年nián能néng者zhě几jǐ。
只zhǐ道dào伸shēn眉méi得dé一yī笑xiào,酒jiǔ肉ròu淋lín漓lí浑hún舍shě喜xǐ。
谁shuí知zhī一yī粒lì不bù入rù肠cháng,总zǒng是shì公gōng家jiā主zhǔ家jiā米mǐ。
夜yè闻wén东dōng家jiā邻lín,偃yǎn仰yǎng啼tí孤gū婢bì。
我wǒ问wèn汝rǔ为wèi谁shuí,答dá云yún无wú食shí无wú儿ér穷qióng妇fù人rén。
今jīn年nián公gōng田tián分fēn司sī官guān吏lì恶è,那nà有yǒu遗yí秉bǐng滞zhì穗suì沾zhān饥jī贫pín。
大dà家jiā京jīng坁zhǐ那nà复fù有yǒu,惜xī米mǐ如rú珠zhū藏cáng在zài囷qūn。
我wǒ闻wén唐táng家jiā天tiān子zi即jí位wèi当dāng四sì年nián,天tiān下xià斗dòu米mǐ惟wéi三sān钱qián。
我wǒ皇huáng不bù减jiǎn贞zhēn观guàn主zhǔ,相xiàng公gōng亦yì如rú房fáng杜dù贤xián。
奈nài何hé米mǐ价jià百bǎi倍bèi逾yú贞zhēn观guàn,此cǐ病bìng岂qǐ得dé无wú其qí源yuán。
呜wū呼hū噫yī嘻xī,我wǒ知zhī之zhī矣yǐ。
自zì从cóng買mǎi公gōng田tián,丰fēng年nián亦yì凶xiōng年nián。
此cǐ何hé人rén哉zāi,悠yōu悠yōu苍cāng天tiān。
更gèng有yǒu一yī事shì尤yóu堪kān怪guài,欲yù说shuō未wèi说shuō心xīn先xiān怕pà。
今jīn年nián处chù处chù皆jiē有yǒu秋qiū,何hé故gù天tiān台tái大dà水shuǐ独dú无wú一yī粒lì收shōu。
一yī粒lì不bù收shōu犹yóu自zì可kě,臣chén水shuǐ王wáng,君jūn火huǒ囚qiú,此cǐ事shì颇pǒ关guān宗zōng社shè忧yōu。
书shū生shēng守shǒu经jīng论lùn白bái黑hēi,无wú乃nǎi将jiāng身shēn豺chái贙xuàn投tóu。

全文共 418 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

咸淳三年:宋度宗年号。

大有年:大丰收。

浙河东西:浙江东路和西路。

七闽二广:福建、广东、广西。

瓯窭污邪:高低不平的田地。

秧马:插秧工具。

頳肩:红肩膀,挑担子的痕迹。

三边:边境。

穑人:农夫。

田归官:公田法,政府收购民间土地。

糟糠:粗粮,比喻贫苦生活。

殍骨:饿死的骨头。

浑舍:全家。

公家主家:官府和地主。

偃仰:躺卧。

孤婢:孤独的婢女。

分司官吏:管理公田的官员。

遗秉滞穗:收割后遗留的庄稼。

大家京坁:大户人家粮仓堆积。

囷:圆形粮仓。

唐家天子:唐太宗。

斗米三钱:物价低廉。

房杜:房玄龄和杜如晦。

悠悠苍天:呼天抢地。

天台:台州。

臣水王,君火囚:五行学说,水克火,若水旺则君(火)受制,喻政治危机。

豺贙:豺狼和獾,比喻危险。

译文

唉呼嘻快乐啊,咸淳三年秋天是大丰收年。近处从浙江东西路和江淮,远处连接七闽二广和四川。黄色稻浪一望千万里,分不清东西南北的田间小路。高低田地填满沟渠田埂,秧马折断轴子挑红了肩膀。天公更好事,十天不下雨。边境不动尘土,农夫还有什么忧虑。自从田地归官府所有,百姓吃糟糠都困难。何况连年苦于饥荒,草根木实当作珍贵餐食。巍峨的饿死骨头横陈千里,等到今年能活下来的有几个。只说舒展眉头得到一笑,酒肉淋漓全家欢喜。谁知道一粒米不进入肠子,总是公家和私家主人的米。夜里听到东家邻居,躺卧啼哭孤独婢女。我问你是谁,回答说是无食无儿贫穷妇人。今年公田分司的官吏恶劣,哪有遗留的庄稼沾润饥贫。大户人家粮仓堆积哪里还有,珍惜米如珠藏在圆仓。我听说唐朝天子即位第四年,天下斗米只要三钱。我皇不减贞观之主,相公也像房杜贤能。奈何米价百倍超过贞观,这病难道没有根源。呜呼噫嘻,我知道了。自从买公田,丰年也是凶年。这是什么人呢,悠悠苍天。还有一件事特别奇怪,想说没说心里先怕。今年处处都有秋收,为什么台州大水独无一粒收获。一粒不收还说得过去,臣属水旺君王火囚,这事颇关宗社忧愁。书生守着经典争论黑白,恐怕要把身子投入豺狼獾口。

赏析

这首诗是南宋“公田法”弊端的血泪控诉。表面上写咸淳三年的大丰收,实则揭示丰收背后的巨大灾难:政府强制收购公田导致百姓破产,官吏盘剥使得农民即便在丰年也无粮可食。诗人通过对比唐太宗时期的盛世与当下的惨状,尖锐批评了贾似道推行的公田法及其引发的社会危机。结尾提到的“臣水王,君火囚”更是将经济问题上升到政治命理的高度,预言了王朝的衰亡,具有极强的现实批判性和历史预见性。