君不见西汉初，永光年，当时鸡变祸连延。
冠距名将尊已成，坐令戚里倾中天。
那知千五百年后，咸淳之岁为续弦。
黑鸡两翅生五距，食辄伤人万口传。
家鸡尽缚向市卖，美味不敢登盘筵。
皆云黑鸡乃癸酉，十二相属符昭然。
生不於他独於翅，盖言羽翼爪距全。
我欲攀龙报天公，无路可到明光宫。
安得尸乡祝鸡翁，为我用术禳其凶。
天子九九八十一万岁，免使真人白水还飞龙。
鸡祸诗
全文共 176 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡祸：鸡引起的灾祸，古人认为鸡变异是不祥之兆。
永光年：汉元帝年号。
冠距名将尊已成：鸡冠和脚距长得像将军，比喻外戚或权臣势力形成。
戚里：外戚居住之地。
中天：天空中央，比喻权势熏天。
续弦：比喻再次发生类似事件。
黑鸡两翅生五距：黑色鸡翅膀长出五个脚距，罕见变异。
癸酉：干支纪年。
十二相属：生肖。
羽翼爪距：比喻党羽和武力。
攀龙：接近皇帝。
明光宫：汉代宫殿，代指朝廷。
尸乡祝鸡翁：传说中能听懂鸡语的老人。
禳：消灾。
九九八十一万岁：长寿祝愿。
真人白水：指汉朝刘秀（白水真人），此处借指南宋皇室。
飞龙：比喻皇帝。
译文与赏析
这首诗以“鸡祸”为题，延续了汉代以来以动物变异预言政治吉凶的传统。作者将南宋咸淳年间出现的黑鸡变异与西汉永光年间的鸡祸相比，暗示当时外戚或权臣（如贾似道）势力过大，威胁皇权（“冠距名将尊已成”）。诗中表达了作者想要向皇帝预警却“无路可到”的焦虑，以及希望借助神秘力量（祝鸡翁）消除灾祸的愿望。这是一种委婉的政治讽喻，反映了士大夫对权臣专政的深深忧虑。