悲哉金氏志，未读涕先零。
祖统他宗嗣，婺忧再世丁。
天矜人一念，姑与妇三龄。
幸有孙枝秀，翘然荫户庭。
江夫人挽诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金氏志：指江夫人丈夫金氏的墓志铭。
零：落下。
祖统他宗嗣：过继给其他宗族作为继承人。
婺（wù）：星名，对应浙江地区，此处可能指籍贯或相关典故，亦通“务”，指家务或责任。结合语境更似指承担家族重任。
再世丁：遭遇两代的变故或艰难。
天矜：上天怜悯。
姑与妇三龄：婆婆与媳妇共同生活了三年（或指寿命/时间）。
孙枝秀：子孙后代优秀出众。
翘然：高耸突出的样子。
荫户庭：庇护家庭门户。
译文
读到金氏的墓志铭真是令人悲伤，还没读完眼泪就先流了下来。她曾过继给其他宗族做继承人，又历经两代人的艰辛磨难。上天怜悯她那一念善心，让她与婆婆相伴度过了三年时光。幸运的是她的子孙后代非常优秀，高高耸立足以庇护整个家族的门户。
赏析
这是一首挽诗，情感真挚沉痛。诗人通过阅读墓志铭引发哀思，概括了江夫人坎坷的身世与坚韧的品德。重点在于赞美其孝道与对家族延续的贡献，尤其是结尾提到子孙成才，给予逝者家属极大的安慰，体现了传统儒家伦理中对家族传承的重视。