和陈子华武夷筑精舍

宋 ·宋诗

衮gǔn衮gǔn诸zhū公gōng台tái省shěng居jū,可kě怜lián无wú地dì著zhù吾wú廬lú。
前qián因yīn本běn是shì四sì禅chán派pài,今jīn日rì相xiāng追zhuī九jiǔ老lǎo图tú。
忧yōu顾gù全quán闽mǐn曾céng倚yǐ重zhòng,诛zhū锄chú遗yí孽niè岂qǐ容róng逋bū。
兔tù葵kuí燕yàn麦mài玄xuán都dōu满mǎn,休xiū忆yì桃táo霞xiá映yìng绿lǜ湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武夷:福建名山。

精舍:书房或居所。

衮衮诸公:众多显赫的官员。

台省:中央机构。

四禅派:佛教术语,此处可能指某种学术或宗教流派渊源。

九老图:唐代白居易等九位老人聚会的画像,喻指退休高官雅集。

全闽:整个福建地区。

遗孽:残余的祸患。

兔葵燕麦:形容荒凉景象。

桃霞映绿湖:美丽的景色。

译文

那些显赫的官员们都在朝廷中枢居住,可怜我没有地方安置自己的小屋。以前我的根源本是四禅派的传承,今天追随的是九老图的雅集风尚。我曾倚重治理整个福建,铲除遗留的祸患岂能容忍逃脱。如今玄都观里长满了野草,不要再回忆那桃花映照绿水的美景了。

赏析

这首诗流露出任途坎坷后的无奈与自嘲。诗人回顾过往政绩,感叹如今处境凄凉,借“兔葵燕麦”的典故表达世事无常、繁华落尽的悲凉感,情感复杂深沉。