秋晚归廬山留别道友

唐 ·唐诗

病bìng起qǐ陵líng阳yáng思sī翠cuì微wēi,秋qiū风fēng动dòng后hòu著zhù行xíng衣yī。
月yuè生shēng石shí齿chǐ人rén同tóng见jiàn,霜shuāng落luò木mù梢shāo愁chóu独dú归guī。
已yǐ许xǔ衲nà僧sēng修xiū静jìng社shè,便biàn将jiāng樵qiáo叟sǒu对duì闲xián扉fēi。
不bù嫌xián旧jiù隐yǐn相xiāng随suí去qù,廬lú岳yuè临lín天tiān好hǎo息xī机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陵阳:地名,在今安徽。

翠微:青翠的山色,代指庐山。

行衣:出行的衣服。

石齿:参差不齐的石头。

衲僧:穿补丁衣服的僧人。

静社:清静的结社。

樵叟:砍柴的老人。

息机:停止机心,指不再追逐名利。

译文

病愈后在陵阳思念庐山的翠微之色,秋风一起便穿上了出行的衣服。月亮升起时,人们共同看见参差的石头;霜降落在树梢,我独自怀着愁绪归去。已经答应与僧人一起修建清静的结社,还要和砍柴的老翁对着闲适的门扉。不嫌弃旧的隐居之处相随而去,面对直插云霄的庐山正好可以消除机心。

赏析

这首诗表达了诗人病愈后渴望回归庐山隐居的心情。通过秋风、月石、霜木等意象渲染离愁,同时描绘了与僧侣、樵夫为伴的理想生活,体现了诗人厌弃尘世、追求心灵宁静的愿望。