过京山

宋 ·宋诗

总zǒng角jiǎo嬉xī游yóu处chù,重zhòng来lái转zhuǎn盼pàn然rán。
溪xī山shān犹yóu昨zuó日rì,朋péng友yǒu尽jǐn中zhōng年nián。
旧jiù话huà逢féng人rén说shuō,新xīn诗shī为wèi客kè传chuán。
唤huàn回huí风fēng雨yǔ梦mèng,犹yóu记jì北běi窗chuāng眠mián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

总角:儿童发型,代指童年。

转盼:转眼之间。

中年:人到中年。

北窗眠:陶渊明‘北窗高卧’,指隐居或闲适生活。

译文

这里是童年嬉戏游玩的地方,重来时转眼之间已是多年。溪水山峦还像昨天一样,朋友们都已进入中年。遇到人就讲述过去的往事,新写的诗作被客人传诵。唤回了风雨中的梦境,还记得当年在北窗下安睡的情景。

赏析

这是一首怀旧之作。诗人重返京山,感叹时光流逝、人事变迁。‘溪山犹昨日’与‘朋友尽中年’形成强烈对比,突显岁月无情。诗中既有对往昔友谊的珍视,也有对当下生活的感慨,情感含蓄深沉,体现了宋诗善于在日常场景中发掘哲理的特点。