轿中假寐

宋 ·宋诗

孤gū枕zhěn欠qiàn晓xiǎo梦mèng,短duǎn舆yú偿cháng午wǔ眠mián。
篮lán摇yáo小xiǎo儿ér卧wò,龛kān定dìng老lǎo僧sēng禅chán。
少shǎo瞑míng溪xī山shān眼yǎn,良liáng劳láo仆pú从cóng肩jiān。
醒xǐng来lái斜xié日rì暮mù,亟jí唤huàn玉yù驄cōng鞭biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

短舆:轿子。

篮摇:轿子晃动。

龛定:轿厢静止。

仆从肩:抬轿人的肩膀。

玉驄:青白色的骏马,代指坐骑。

译文

孤枕让人缺少了早晨的梦,短小的轿子补偿了午后的睡眠。篮子摇晃像小儿躺卧,龛位安定如老僧禅定。稍微闭眼享受溪山美景,实在劳累仆从的肩膀。醒来时夕阳已经西下暮色苍茫,急忙呼唤鞭打玉骢马前行。

赏析

诗人捕捉了轿中假寐的瞬间体验,将身体的感受转化为心理的宁静。‘篮摇’与‘龛定’形成动静对照,‘少瞑’与‘良劳’体现自我与他人关系的思考。结尾急唤上马,打破了之前的闲适,反映了仕宦生涯中忙碌与片刻安宁的交替,颇具趣味。