湖水苍茫四接天，短篷孤榜数回旋。
想君东海东头梦，犹在汀洲白鸟边。
与元规话别其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元规：人名，作者友人。
短篷：小船上的篷盖，代指小船。
孤榜：独自划桨。榜，通“棒”，此处指船桨。
汀洲：水边平地或小岛。
白鸟：白色的水鸟，常指鸥鹭等。
译文
湖水浩渺苍茫，仿佛与四面八方的天空连接在一起。我乘坐着一叶带篷的小船，独自划着桨，在水面上盘旋往复。我想念着你，此刻你的梦境或许正飘向遥远的东海尽头，那里依然停留在那片长着白色水鸟的沙洲旁边吧。
赏析
这是一首送别怀人之作。前两句写景，以湖天一色的广阔背景衬托孤舟的渺小，营造出空旷寂寥的氛围。后两句由实入虚，想象友人的梦境，将思念之情寄托于“汀洲白鸟”这一高洁意象之中，含蓄隽永，余味无穷。