襄州道间骤寒

宋 ·宋诗

涉shè尽jǐn江jiāng湖hú道dào,嗟jiē嗟jiē寸cùn步bù难nán。
风fēng敲qiāo芦lú叶yè响xiǎng,雨yǔ作zuò菊jú花huā寒hán。
市shì酒jiǔ无wú嫌xián薄báo,征zhēng衣yī正zhèng怯qiè单dān。
家jiā山shān在zài何hé许xǔ,回huí首shǒu路lù漫màn漫màn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉尽:走完了。

寸步难:每走一步都很艰难。

芦叶响:风吹芦苇的声音。

菊花寒:深秋菊花开放时的寒意。

市酒:市场上买的酒。

征衣:旅途中的衣服。

家山:家乡的山。

译文

走完了江湖道路,感叹每一步都走得艰难。风吹打着芦苇叶子发出声响,雨带来了菊花盛开的寒意。对于市场上买来的薄酒不必嫌弃,身上的旅行衣裳正害怕单薄。家乡的山水在哪里呢?回头望去,前路漫漫无边。

赏析

这是一首羁旅诗。通过“风敲”、“雨作”等听觉与触觉描写,渲染了襄州道上的凄冷氛围。诗人借酒浇愁,感叹路途艰辛与思乡之情,语言朴素但情感真挚,具有很强的感染力。