蜀江和周昞仲百丈韵

宋 ·宋诗

欲yù知zhī峡xiá路lù打dǎ滩tān涡wō,千qiān尺chǐ苍cāng筠yún用yòng力lì多duō。
进jìn退tuì不bù烦fán篙gāo影yǐng动dòng,东dōng西xī惟wéi听tīng柁duò师shī呵hē。
命mìng垂chuí一yī缕lǚ惟wéi天tiān耳ěr,力lì挽wǎn千qiān钧jūn如rú水shuǐ何hé。
争zhēng似shì钱qián塘táng江jiāng上shàng路lù,夜yè深shēn柔róu橹lǔ听tīng吴wú歌gē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

打滩涡:船只经过急流漩涡。

苍筠:青色的竹子,指撑船的篙。

柁师:掌舵的人。

呵:喝令,指挥。

命垂一缕:生命悬于一线,形容危险。

争似:怎比得上。

柔橹:轻柔划动的橹。

吴歌:江南地区的民歌。

译文

想知道在三峡水路中穿过急流漩涡有多艰难吗?那是需要耗费极大的力气,使用成千尺长的竹篙拼命撑船。进退的方向不需要频繁移动篙影,一切只听凭掌舵人的喝令指挥。性命就像悬挂在一根细丝上,完全交给上天;试图挽回千钧之力,面对汹涌的水流又能有什么办法呢?这一切哪里比得上在钱塘江上行船,夜深人静时,听着轻柔的橹声和悦耳的吴地歌谣,那般安逸舒适。

赏析

此诗通过对比蜀江行船的惊险与钱塘江行船的悠闲,突出了不同水域的特点。前半部分极力渲染峡路之险,用“千尺苍筠”、“命垂一缕”等词句营造紧张氛围;后半部分笔锋一转,以“争似”引出钱塘江的柔美,形成强烈反差。既赞美了船夫的技术,也表达了对平静生活的向往。