侨寄山居霍然几月凡见之於目闻之於耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔其二

宋 ·宋诗

羃mì羃mì黄huáng云yún麦mài垅lǒng秋qiū,牧mù童tóng横héng笛dí倒dào骑qí牛niú。
百bǎi金jīn買mǎi得dé葫hú芦lú扇shàn,持chí向xiàng田tián头tóu蔽bì日rì头tou。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羃羃(mì mì):浓密覆盖的样子。

麦垅:麦田里的土埂。

葫芦扇:形状像葫芦的扇子,多为乡间所用。

蔽日头:遮挡太阳。

译文

金黄色的云朵般茂密的麦子覆盖了田垄,秋天到了,牧童横吹着短笛倒骑在牛背上。他用百金换来的不是贵重物品,而是一把普通的葫芦扇,拿着它站在田头遮挡烈日。

赏析

画面感极强,色彩鲜明(黄云、绿野)。牧童倒骑牛的憨态可掬与农民劳作的艰辛形成对比,语言通俗质朴,富有浓郁的乡土气息和生活情趣。