秦王宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天。
御气馨香苏合启，帘光浮动水精悬。
霏微罗縠随芳袖，宛转鲛鮹逐宝筵。
从此咸阳一回首，暮云愁色已千年。
秦王卷衣
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦王卷衣：乐府旧题，多写宫廷生活或帝王奢靡。
霭春烟：笼罩在春天的烟雾中。
珠树琼枝：神话中的仙树，形容宫殿装饰华美。
苏合：苏合香，西域传入的名贵香料。
水精：水晶。
罗縠：有皱纹的纱。
鲛鮹：鲛人织造的绡，指珍贵的织物。
咸阳：秦国都城。
译文
秦王的宫阙笼罩在春天的烟雾之中，装饰着珍珠和琼玉的树木枝叶接近碧蓝的天空。御用的香气浓郁，那是苏合香点燃后散发的味道；帘幕的光泽浮动，悬挂着晶莹剔透的水晶。细微的罗纱随着芬芳的衣袖飘动，宛转的鲛绡追逐着宝贵的宴席。从此以后，只要回首望向咸阳，那暮云的愁色已经延续了千年之久。
赏析
这首诗极力铺陈秦王宫的奢华景象，从视觉（珠树、水晶）到嗅觉（苏合香），营造出一种富丽堂皇的氛围。然而最后一句笔锋一转，指出繁华背后的历史沧桑和永恒的愁绪，形成了强烈的反差，具有深刻的历史反思意味。