斋宫前日满三旬，酒榼今朝一拂尘。
乘兴还同访戴客，解酲仍对姓刘人。
病心汤沃寒灰活，老面花生朽木春。
若怕平原怪先醉，知君未惯吐车茵。
长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长斋：长期吃素。
榼（kē）：盛酒的器具。
戴客：指王子猷雪夜访戴的典故。
姓刘人：指刘禹锡。
汤沃：热水浇灌。
花生朽木春：枯木逢春，比喻心情好转。
平原：指战国赵胜，好客。
吐车茵：呕吐在车垫上，典出丙吉故事，喻指醉酒失态。
译文
斋戒的前一天满三十天，今天拂去酒器上的灰尘。趁着兴致像访问戴逵一样去找朋友，醒酒后依然对着姓刘的人（刘禹锡）。心中的病块像被热水浇过的寒灰复活，老脸上的皱纹像枯木逢春开出花朵。如果怕平原君怪罪我先醉了，我知道你还不习惯呕吐在车垫上。
赏析
诗人描写结束斋戒后与好友畅饮的快乐。用“访戴”典故表现随性，用“枯木逢春”比喻酒兴带来的生机。结尾幽默地调侃刘禹锡不擅醉酒，展现了两人亲密无间、互相打趣的深厚友谊，气氛热烈欢快。