示医卜逢松崖

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng八bā月yuè十shí五wǔ夜yè,清qīng浅qiǎn斜xié河hé浸jìn月yuè华huá。
顾gù兔tù擣dǎo残cán千qiān岁suì药yào,牵qiān牛niú引yǐn动dòng半bàn天tiān槎chá。
自zì抛pāo蓬péng海hǎi传chuán方fāng处chù,曾céng过guò成chéng都dū卖mài卜bo家jiā。
今jīn日rì相xiāng逢féng圆yuán昨zuó梦mèng,一yī杯bēi松sōng下xià醉zuì流liú霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜河:斜挂的天河。

顾兔:月中玉兔。

擣:同“捣”。

牵牛:牵牛星。

槎:木筏。

蓬海:蓬莱仙海。

卖卜:以占卜为业。

流霞:仙酒名,亦泛指美酒。

译文

我出生在八月十五的夜里,那时浅浅的天河斜挂着,月光浸润着夜空。月中的玉兔把千年的仙药捣了又捣,牵牛星牵动了半天上的木筏。我自己离开了蓬莱仙海传方的地方,也曾经到过成都那卖卜的人家。今天相逢,圆了昨夜的梦,在松树下喝一杯酒,醉倒在流霞般的美酒里。

赏析

诗以中秋月夜出生起兴,牵入玉兔、牵牛等神话,又自述蓬海传方、成都卖卜的奇踪。尾联写与逢松崖重逢圆梦、松下醉饮,仙气与友情交融,飘逸中见真率。