南静川野桃花下独酌因简同年冯中允

宋 ·宋诗

野yě桃táo无wú主zhǔ满mǎn山shān隈wēi,迁qiān客kè携xié觞shāng独dú自zì来lái。
尽jǐn日rì馨xīn香xiāng留liú我wǒ醉zuì,每měi春chūn颜yán色sè为wèi谁shuí開kāi。
枝zhī穿chuān绿lǜ竹zhú浑hún疑yí畫huà,片piàn落luò丹dān河hé去qù不bù回huí。
待dài约yuē同tóng年nián一yī攀pān折zhé,便biàn如rú刘liú阮ruǎn到dào天tiān台tái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野桃:野生桃花。

山隈:山弯处。

觞:酒杯。

馨香:香气。

丹河:河流名。

刘阮到天台:东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。

同年:冯中允。

译文

无主的野桃开满了山弯,被贬之人带着酒杯独自前来。整日的香气留住我使我沉醉,每年的颜色是为谁而开?枝条穿过绿竹简直像画一样,花瓣落入丹河一去不回。等待约好同年一起攀折花枝,那感觉就像刘晨、阮肇到达天台仙境。

赏析

诗人在野桃树下独酌,借桃花抒发羁旅之愁。桃花的“无主”与诗人的“迁客”身份相呼应,营造出一种凄美氛围。结尾引用刘阮典故,将赏花之旅浪漫化,试图在自然中寻找精神的超越与慰藉。