次意一先生仙霞壁间韵

宋 ·宋诗

回huí首shǒu仙xiān源yuán隔gé彩cǎi霞xiá,丛cóng祠cí攫jué肉ròu有yǒu饥jī鸦yā。
贞zhēn元yuán朝cháo士shì重zhòng来lái晚wǎn,不bú见jiàn桃táo花huā见jiàn菜cài花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙源:指仙境,亦暗用桃花源典故。

丛祠:丛林中的祠庙。

攫肉:夺取肉食。

贞元朝士:用刘禹锡“贞元朝士”典,指经历世事变迁的旧人。

菜花:油菜花,此处与桃花对照,暗含沧桑之感。

译文

回头望去,那仙源已被彩霞隔断,丛林中的祠庙里,只有饥饿的乌鸦在争抢肉食。我就像贞元年间重来的旧臣,来得太晚了,如今再也见不到桃花,看到的只是菜花。

赏析

诗借仙源、丛祠、饥鸦等意象,营造荒凉氛围。后两句以“贞元朝士”自比,用桃花源典故而反其意,不见桃花唯见菜花,写出世事变迁、盛景难再的深沉感慨,寄寓身世之悲。