簷玉鸣

宋 ·宋诗

哓xiāo窗chuāng风fēng细xì响xiǎng簷yán铃líng,一yī曲qū云yún璈áo枕zhěn上shàng闻wén。
梦mèng断duàn不bù知zhī仙xiān路lù杳yǎo,鹤hè衔xián松sōng露lù入rù青qīng云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哓窗:天刚亮的窗户。哓,拂晓。

簷铃:屋檐下的风铃。

云璈:神话中仙人的乐器,此处形容铃声如仙乐。

杳:深远,不见踪影。

译文

拂晓时分,窗边微风细细,吹得屋檐下的风铃叮当作响,我躺在枕上,听到这声音就像一曲仙乐。梦醒之后,不知道通往仙界的路有多么遥远,只见一只仙鹤衔着松枝上的露水,飞入了青云之中。

赏析

此诗写晨起听风铃的遐想。首句以“风细响簷铃”点明环境,次句以“云璈”作比,将铃声仙化。后两句由梦断转入想象,鹤衔松露入青云的意象飘逸出尘,寄托了诗人对仙境的向往。全诗空灵缥缈,富有浪漫色彩。