蜡梅送东畎先生并寓探梅之意

宋 ·宋诗

泽zé国guó寒hán深shēn未wèi见jiàn梅méi,东dōng风fēng何hé日rì到dào南nán枝zhī。
玉yù堂táng应yīng有yǒu新xīn消xiāo息xī,恐kǒng是shì人rén间jiān未wèi得dé知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泽国:多水的地方。

南枝:朝南的树枝,常指梅花。

玉堂:翰林院的代称,也泛指高贵的居处。

东畎先生:即庾使东畎,作者友人。

译文

在这水乡泽国里,寒气还很深,我还没有见到梅花,不知道东风哪一天才能吹到那朝南的梅枝上。您那玉堂里应该会有新的消息吧,只怕是人世间还没有人能够知道呢。

赏析

此诗借送蜡梅以探梅意。首句写泽国寒深、未见梅花,次句问东风何日到南枝,表达盼梅之心。三句转写玉堂应有新消息,暗指友人处或有梅讯。末句说恐人间未得知,既切“探梅”之意,又含对友人的期待与调侃,语浅意长,饶有情趣。