赓庾使和毛君玉送墨梅韵

宋 ·宋诗

东dōng风fēng吹chuī上shàng岁suì寒hán枝zhī,笔bǐ下xià工gōng夫fū颇pǒ涉shè奇qí。
此cǐ操cāo直zhí应yīng同tóng晚wǎn节jié,有yǒu香xiāng亦yì合hé伴bàn冰bīng姿zī。
淡dàn於yú浅qiǎn水shuǐ笼lóng蟾chán夜yè,清qīng似shì疏shū篱lí压yā雪xuě时shí。
春chūn在zài小xiǎo窗chuāng横héng幅fú里lǐ,调tiáo羹gēng深shēn意yì许xǔ谁shuí知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁寒枝:指梅枝,梅耐寒,故称。

此操:指梅的操守。

冰姿:形容梅花冰清玉洁的姿态。

蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍。

调羹:用梅子调味作羹,喻宰相治理国家,典出《尚书·说命》。

译文

东风把梅花吹上了那耐寒的枝头,画笔下的功夫也真是颇为奇妙。这梅花的操守,应当和人的晚节相同,它既然有清香,也就该伴着那冰清玉洁的姿态。在浅水边、月色笼罩的夜晚,它显得那么淡雅,在稀疏的篱笆旁、大雪压枝的时候,它又那么清绝。春天就藏在这小窗边的横幅画里,那调羹治国的深意,又有谁能知道呢?

赏析

此诗题墨梅。首联写东风催梅、画笔奇妙。颔联以梅之操守比人晚节,梅香伴冰姿,托物言志。颈联以“淡於浅水笼蟾夜,清似疏篱压雪时”对举,极写梅之淡雅清绝。尾联点明画中春意,并以“调羹深意”作结,将咏梅与期许宰辅之才结合,含蓄地表达了对高洁品格与用世之志的赞美。