玉佩丁东下界闻，天风吹动碧霞裙。
刘郎跨鹤游三岛，王子吹笙到五云。
洞府夜光传玉印，石坛月色礼茅君。
若逢天上吴仙子，应问丹砂成几分。
万寿观其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁东：象声词，形容玉佩相击之声。
下界：人间。
碧霞裙：仙人的裙裾。
刘郎：指刘晨，传说入天台山遇仙。
三岛：海上三仙山。
王子：指王子乔，传说好吹笙，后成仙。
五云：五色祥云，仙人所乘。
茅君：茅盈，道教茅山派祖师。
吴仙子：吴地的仙人。
丹砂：朱砂，道家炼丹原料。
译文
玉佩叮叮咚咚地响着，连人间都听得见，天风吹动着碧霞做的裙裾。刘郎跨着仙鹤去游三座仙岛，王子乔吹着笙一直到了五色祥云之间。洞府里夜里闪着玉印的光，石坛上的月色中有人在礼拜茅君。如果遇到天上的吴仙子，应该问一问他丹砂炼成了几分。
赏析
此诗写万寿观中的仙道氛围。首联以玉佩声、碧霞裙写仙人降临之态，声色兼备；颔联连用刘晨、王子乔两个典故，写仙人游历之远；颈联转写道观夜中法事，玉印、月色烘托庄严；尾联以问丹砂作结，将仙凡之思收于一句闲问，饶有情趣。全篇想象瑰丽，用典自然。