李鹤林田惠诗有孤山探梅之句用韵为谢

宋 ·宋诗

向xiàng来lái山shān里lǐ读dú书shū房fáng,便biàn是shì人rén间jiān白bái玉yù堂táng。
地dì有yǒu梅méi花huā三sān百bǎi本běn,春chūn回huí纸zhǐ帐zhàng五wǔ更gēng霜shuāng。
山shān林lín有yǒu约yuē狐hú淘táo令lìng,岁suì月yuè无wú情qíng老lǎo子zi长zhǎng。
欲yù起qǐ林lín逋bū说shuō香xiāng影yǐng,急jí须xū同tóng買mǎi月yuè中zhōng航háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白玉堂:翰林院,喻清贵之地。

纸帐:纸做的帐子,文人清贫之饰。

狐淘令:疑指狐精故事,待考。

老子:作者自称。

林逋:北宋隐士,以梅妻鹤子著称。

月中航:月下航船,指探梅之舟。

译文

从前山里的读书房,就是人间的白玉堂。那里有三百株梅花,春天回到纸帐中,五更时分还带着霜。山林中有约,狐狸精却来捣乱;岁月无情,我渐渐老了。想唤起林逋来诉说暗香疏影,得赶紧同买月下航船去探梅。

赏析

谢友人赠诗,追忆山中读书、梅绕纸帐之清境。以林逋香影之典,寄探梅之兴。岁月无情之叹,反衬梅之高洁,语言清丽,情致悠然。