廓然丈室湛虚明，地僻山空万象清。
滴翠老杉清净色，锵金流水妙圆声。
慇懃禅客邀迎厚，寂寞宰官身世轻。
野鹤孤云无不可，会须还作二龙行。
题青龙兴化禅院方丈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丈室：方丈之室，寺院主持的房间。
湛虚明：清澈虚空明亮。
锵金：声音铿锵如金石。
宰官：官员，此处指李纲自己。
二龙：指青龙，呼应寺名，也可能暗喻某种祥瑞或力量。
译文
宽敞的方丈房间清澈虚空明亮，地处偏僻山中空旷，万象显得十分清净。滴着翠绿的老杉树呈现出清净的颜色，流淌的溪水发出铿锵如金石的妙圆之声。禅客殷勤邀请接待情谊深厚，我这个寂寞的官员看轻了自己的身世。野鹤孤云没有什么不可以做的，终究还要化作两条青龙前行。
赏析
诗作描绘了青龙寺方丈室的清幽环境与禅悦氛围。视听结合，老杉之绿与流水之声相映成趣。颈联对比禅客的厚待与自身的落寞，引出尾联的豪语。即便身处寂寞，仍期待如野鹤孤云般自由，并最终化为青龙腾飞，暗示诗人虽遭贬谪，仍怀有济世报国的雄心壮志。